[:ja]EXTOLEVEL公式ストア不具合による出荷遅延[:en]Delay in shipping orders due to problem with Extolevel’s official store [:]

2.12018

[:ja]EXTOLEVEL公式ストア不具合による出荷遅延[:en]Delay in shipping orders due to problem with Extolevel’s official store [:]

[:ja]本日、2018年2月1日よりオープン予定でしたEXTOLEVEL official store ですが、現在のところシステムとの連携に一部不具合が出ているため、購入は可能な状態でございますが、商品の出荷が出来兼ねてしまいます。不具合の修正後に改めてオープンの発表を致しますので購入につきましては、しばらくお待ち下さい。注文がございましても、商品の出荷は修正後になりますので予めご了承ください。

追記事項

2018年2月7日より正式オープン致しました。

EXTOLEVEL official store : https://extolevel.shop/

[:en]Extolevel’s official store that was slated to open today (1 February 2018) is experiencing difficulties with shipping orders due to a problem with connecting to the system. We ask for your patience while we work on rectifying the problem, and we will announce the opening on a later date. Shipping will commence only after the site has been fixed. Thank you for your understanding.

Edit:

The store has officially launched on 7 February 2018.

Click to visit.[:]

Corporate Mission

[:ja]やりたいことが実現できるための企業がEXTOLEVELです。
将来を見据えて一人一人が社会のために必要とされることを考え、それを実現できるようにバックアップを会社が行います。

10年後、20年後の良き未来を創るため今を行動する。明確なビジョンを掲げ、何が必要かを考えてそれに向かって動くことが出来るそんな会社です。

EXTOLEVELは未来を創るための、熱い気持ちを持っている集団であり、未来のために何かを実現していきます。[:en]Extolevel is a company that undertakes challenges to realise aspirations. Every individual is integral to this society. With our gaze turned towards the future, we work to turn this belief into reality. We dream about creating a great future. So we take action now for a better tomorrow. Identifying our destination, then charting our course towards it under a clear vision—that is what Extolevel does. Extolevel is an organisation passionate about creating the future. To create the future, we move now.

Shinnosuke Ichimura
Chief Operating Officer[:]