[:ja]お盆休業のお知らせ[:en]Extolevel to close for O-bon break[:zh]お盆休業のお知らせ[:]

Home
Info
[:ja]お盆休業のお知らせ[:en]Extolevel to close for O-bon break[:zh]お盆休業のお知らせ[:]

Info

8.92017

[:ja]お盆休業のお知らせ[:en]Extolevel to close for O-bon break[:zh]お盆休業のお知らせ[:]

[:ja]2017年8月11日から8月15日までの期間を休業と致します。営業開始は16日からでございます。

EXTOLEVELが運営するオンラインストアでのご注文は可能ですが、10日12時以降のご注文の配送は16日からとなります。[:en]Extolevel will cease operations from 11 to 15 August 2017. Business will resume from 16 August. Customers can still order from the online stores, but orders received after 10 August, 12 p.m, will be shipped after 16 August.[:zh]2017年8月11日から8月15日までの期間を休業と致します。営業開始は16日からでございます。

EXTOLEVELが運営するオンラインストアでのご注文は可能ですが、10日12時以降のご注文の配送は16日からとなります。[:]

EXTOLEVEL NEWS LIST

ページ上部へ戻る

Corporate Mission

[:ja]やりたいことが実現できるための企業がEXTOLEVELです。
将来を見据えて一人一人が社会のために必要とされることを考え、それを実現できるようにバックアップを会社が行います。

10年後、20年後の良き未来を創るため今を行動する。明確なビジョンを掲げ、何が必要かを考えてそれに向かって動くことが出来るそんな会社です。

EXTOLEVELは未来を創るための、熱い気持ちを持っている集団であり、未来のために何かを実現していきます。[:en]Extolevel is a company that undertakes challenges to realise aspirations. Every individual is integral to this society. With our gaze turned towards the future, we work to turn this belief into reality. We dream about creating a great future. So we take action now for a better tomorrow. Identifying our destination, then charting our course towards it under a clear vision—that is what Extolevel does. Extolevel is an organisation passionate about creating the future. To create the future, we move now.

Shinnosuke Ichimura
Chief Operating Officer[:]